福井県で震度5弱、けが人2人　地元私鉄が一時全線運転取りやめ　SCの天井壊れる　原発に異常なし

月4日午前9時10分ごろ、福井県内嶺北地方で震度5弱を観測する地震があった。消防によると、福井市の1歳女児がベッドから落ちあごに軽傷、坂井市の80代女性が自宅で転倒し左足に軽いけがを負った。 ⇒【図表】これまでに福井県内で震度5弱を観測した地震の発生日 　また、坂井市のショッピングセンター「アミ」では商品が棚から崩れ落ちたり天井が複数壊れたりする被害が出た。 　地元のえちぜん鉄道は一時全線で運行を取りやめた。JR北陸線も一時運転を見合わせたが、安全を確認した上で運転を再開した。 　杉本達治知事は定例会見で被害状況について説明し「火事のような大きな被害の報告はない。軽傷者2名と聞いている。大きな物的被害の報告は入っていない」と述べた。 　気象庁によると、震源地は、福井県嶺北（北緯36．1度、東経136．2度）で、震源の深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は5．0と推定される。津波の心配はない。原発の異常は報告されていない。 　県内で震度5弱以上の揺れを観測した地震は、最大震度5を観測した若狭湾を震央とする1963年3月27日の地震以来。その前は1948年6月28日の福井地震までさかのぼる。